web analytics

En nuestra mano está

 

Para quien aún no la tenga a mano… esta es la canción de Gure esku dago en castellano y en euskera.

 

 

GURE ESKU DAGO (ES)

Tal y como dice la vieja canción
el agua siempre sigue su camino
el riachuelo de alta montaña
gracias a caudales ajenos
se ha vuelto río.

No pongáis puertas al agua
dejadla bajar libremente
como ha hecho desde siempre.

Nosotros no tenemos héroes
ni conquistas que reivindicar
nos une tan sólo la voluntad,
el deseo de ser un pueblo

No no gustan los muros ni las murallas
no queremos someter a ningún otro
sólo elegir nuestro futuro y nada más.

No no gustan los muros ni las murallas
queremos vivir juntos, eso es todo
No queremos someter a ningún otro,
sólo elegir nuestro futuro y nada más.

En nuestra mano está, emprendamos el camino
gente y más gente, que camina de la mano
gente feliz en un pueblo libre. ¡En un pueblo libre!

¡Rosa, Izaro, Omar, Arane, Carlos, Bittore, Maddi!

En nuestra mano está: emprendamos el camino
gente y más gente, que camina de la mano
gente feliz en un pueblo libre. ¡En un pueblo libre!

Ciudadanos diferentes unidos por un mismo sueño
emigrantes, pescadores, parados, estudiantes.
campesinos, obreros, músicos, escritores,
jubilados o niños…

¡Amaia, Javier, Antonie, Garazi, Gloria, Lur, Mamadu!

En nuestra mano está: emprendamos el camino
gente y más gente, que camina de la mano
gente feliz en un pueblo libre. ¡En un pueblo libre!

Está en nuestra mano: emprendamos el camino
gente y más gente, que camina de la mano
gente feliz en un pueblo libre. ¡En un pueblo libre!

No no gustan los muros ni las murallas
queremos vivir juntos, eso es todo.
No queremos someter a ningún otro
sólo elegir nuestro futuro y nada más.

No no gustan los muros ni las murallas
queremos vivir juntos, eso es todo.
No queremos someter a ningún otro
sólo elegir nuestro futuro y nada más.

ABESTIAREN LETRA GURE ESKU DAGO

Kanta zaharrak dioen bezala
ura bere bidean doa
goi mendietako ur-xirripa
kanpo emariz ibaitu da
mugarik ez jarri urei
utzi libre beheratzen
milaka urtez egin legez

Guk ez dugu aldarri egiteko
heroi edo konkistarik.
Borondateak elkartzen gaitu,
herri izan nahiak»,

Hormak eta harresiak
ez ditugu maite
elkarrekin bizi
nahi dugu soilik
ez dugu beste inor
mendean hartu nahi
etorkizuna hautatu ez besterik

Hormak eta harresiak
ez ditugu maite
elkarrekin bizi
nahi dugu soilik
ez dugu beste inor
mendean hartu nahi
etorkizuna hautatu ez besterik

Har dezagun bidea
gure esku dago ta
milaka lagun oinez
eskutik oratuta
jende zoriontsua
herri libre batean.
Herri libre batean!

Rosa, Izaro, Olatz, Arane,
Carlos, Bittoren, Maddi.

Har dezagun bidea
gure esku dago ta
milaka lagun oinez
eskutik oratuta
jende zoriontsua
herri libre batean.
Herri libre batean!

Hiritar desberdinak
ametsak ditu biltzen
etorkin, arrantzale,
langabetu, ikasle,
nekazari, langile,
musikari, idazle,
erretiratu, ume

Amaia, Xabier, Antoine
Garazi, Gloria,Lur, Amaiur,..

Har dezagun bidea
gure esku dago ta
milaka lagun oinez
eskutik oratuta
jende zoriontsua
herri libre batean.
Herri libre batean!


Hitzak: Kirmen Uribe.
Musika: Eñaut Elorrieta eta Kepa Junkera.
Ekoizpena eta moldaketak Joserra Senperena.

Kantariak: Erramun Martikorena, Antton Valverde, Anje Duhalde, Amaia Zubiria, Gontzal Mendibil, Arantxa Irazusta, Pantxoa eta Peio , Fran eta Zuriñe (Hesian) , Amets Arzallus, Fermin Valencia, Xabier Solano (Esne Beltza) , Maider Ansa (Tximeleta), Mikel Markez, Miren (Aire ahizpak), Alex Sardui (Gatibu), Jon Maia, Enrique Villareal el Drogas, Mikel Urdangarin, Imanol Ubeda (Bide Ertzean), Xabi San Sebastian, Ines Osinaga (Gose), Rafa Rueda, Francis Díez (Dr. Deseo), Aiora Renteria (Zea Mays) eta Eñaut Elorrieta.

Santa Cecilia abesbatza
Zarauzko haurrak

Gitarra: Joseba Irazoki
Baxua: Migel Artieda
Teklatuak: Joserra Senperena

adarra: Joseba Zuaznabar
txistua: Joxe Inazio Ansorena
txalaparta: Juan Mari Beltran, Ixiar Jauregi
triki-trixa: Laja, Kepa Junkera.
panderoa: Leturia, Mutriku.
atabala: Laida Agirre, Josu Berra, Xabier Esnaola, Iñigo Sarasola.
joaldunak: Jone Galarza, Uguzne Aramendia, Arkaitz Otazu, Aritz Rekalde.

Orkestra:
biolinak: Xabier Gil, Itziar Prieto, Ludwig Hamela, Oscar Lopez, Igor Torre, Anne Marie Harmat, Ricardo Ruiz.
biolak: Harkaitz Martinez, Pascal Arnaud, Gregowz Kawka.
belloak: Jon Larraz, Natalia Diaz.
tronpa: Salvador Tudela.
tronboia: Miguel Sansiñena.

2013 apirilean Elkar estudioetan grabatua.
Nahasketak: Jean Phocas
Teknikariak: Jean Phocas, Víctor Sánchez.

Gehigarrizko grabaketak Hi-gain estudioetan.
Teknikaria: Haritz Harreguy.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.