web analytics

Abreviaturas castellanas

Abreviaturas castellanas

 

ã.añoaño

aso añoaño

as . añosaños

as añosaños

as añosaños

aeañosaños

aso . añosaños

åsañosaños

ao s. añosaños

abatimto . abatimientoabatimiento

aberigon aberiguacionaveriguación

Abogado . Abogadoabogado

Abogdo . Abogadoabogado

Abl Abrilabril

absolutamte . absolutamenteabsolutamente

abundamto abundamientoabundamiento

acaecids . acaecidosacaecidos

Acapco AcapulcoAcapulco

acatamto . acatamientoacatamiento

acatamyto . acatamyentoacatamiento

acatamyo acatamyentoacatamiento

acattamto acattamientoacatamiento

aclamacions . aclamacionesaclamaciones

acoximito . acoximientoacogimiento

actopn actopanActopan

actualmte . actualmenteactualmente

atualmte actualmenteactualmente

Adminon . Administracion administración 

Admn Administracionadministración

administracn . administracionadministración

administon . administracionadministración

Admor . Administradoradministrador

Administrazon . Administrazionadministración

advertids . advertidosadvertidos

Agto Agostoagosto

Agto Agostoagosto

Agto . Agostoagosto

agradecimto . agradecimientoagradecimiento

agregacn . agregacionagregación

aguardte . aguardienteaguardiente

Agr . AguilarAguilar

Augn . AgustinAgustín

aiuntamto aiuntamientoayuntamiento

Albo . AlbertoAlberto

AlburquerqAlburquerqueAlburquerque

Alce . Alcaldealcalde

alldvalcaldealcalde

alldalcaldealcalde

Alcae . Alcaldealcalde

Alcde . Alcaldealcalde

Alce honoro . Alcalde honorarioAlcalde honorario

Alces . Alcaldesalcaldes

Aldes . Alcaldesalcaldes

Alcs . Constitucions Alcaldes ConstitucionalesAlcaldes Constitucionales

Alcava . Alcavalaalcabala

Alffo. AlffonsoAlfonso

algul alguacilalguacil

agn algunalgún

algna algunaalguna

alga algunaalguna

algua algunaalguna

alga . algunaalguna

algas . algunasalgunas

algua s algunasalgunas

alguns . algunosalgunos

Alguo s Algunosalgunos

alguealgunosalgunos

algůsalgunosalgunos

alimtos alimentosalimentos

Alimtos Alimentosalimentos

allanamto allanamientoallanamiento

alldeallcalde alcalde 

alldesallcaldesalcaldes

Alluntamto . Alluntamientoayuntamiento

Almiro . Almirantazgoalmirantazgo

alo alonsoAlonso

alsamto . alsamientoalzamiento

alsa altesaalteza

ala altezaalteza

altza altezaalteza

Ala Altezaalteza

amants . amantesamantes

Anae.AnastasioAnastasio

Andz . AndrezAndrés

Angl AngelÁngel

anttdo . anottado.anotado

@te anteante

@teanteante

anteqn ante quienante quien

antecedte . antecedenteantecedente

antedecte antecedenteantecedente

@temi. antemiante mi

Anteqra AntequeraAntequera

antor . anterioranterior

antr . anterioranterior

anteror . anterioranterior

antsedte antesedenteantecedente

antesedte. antesedenteantecedente

antezedentemte . antezedentementeanteriormente

antiguamte . antiguamenteantiguamente

Anta AntoniaAntonia

Anto . AntonioAntonio

anto antonioAntonio

Anto AntonioAntonio

Ato AntonioAntonio

Anto. AntonioAntonio

@to AntonioAntonio

antteres antterioresanteriores

Antto AnttonioAntonio

Antto . AnttonioAntonio

Antto Anttonio Antonio 

aparcevimto . aparcevimientoapercibimiento

apartamto apartamientoapartamiento

aperçebimto aperçebimientoapercibimiento

aPerçebimto . aPerçebimyentoapercibimiento

apercibimio apercibimientoapercibimiento

apersevimto apersevimientoapercibimiento

appellaon appellacionapelación

Appco Appostolicoapostólico

appco appostolicoapostólico

apresarn . apresaronapresaron

ape so. apresoapresó

aprobazon . aprobazionaprobación

aprovechamto aprovechamientoaprovechamiento

aqjaraqueJaraquejar

anllaaquellaaquella

anlls a aquellasaquellas

anllasaquellasaquellas

aqllowsaquellosaquellos

Aqdo . Aquerdoacuerdo

Aranzl Aranzelaranzel

aRendamto aRendamientoarrendamiento

Arepentimio . Arepentimientoarrepentimiento

arqo arquilloarquillo

arrendamto arrendamientoarrendamiento

arrendamtos. arrendamientosarrendamientos

ArtBArticuloartículo

arto . articuloartículo

ArzobpadoArzobispadoarzobispado

ArcoArzobispoarzobispo

Afpo.Arzovispoarzobispo

AsentarovAsentaronasentaron

asepon aseptacionaceptación

asiduamte . asiduamenteasiduamente

ato ,, asientoasiento

As . Asientosasientos

asigns . asignacionesasignaciones

asista asistenciaasistencia

Assdo Asistidoasistido

atenon . atencionatención

atenddo . atendidoatendido

Auda . Audienciaaudiencia

Aua . Audienciaaudiencia

auda . audienciaaudiencia

audia audienciaaudiencia

Audia Audienciaaudiencia

AudasAudienciasaudiencias

Audienza . Audienziaaudiencia

Audr . Auditorauditor

auidia auidienciaaudiencia

aumto. aumentoaumento

aunaAunqueaunque

aunqe . aunqueaunque

aunnaunqueaunque

aunqaunqueaunque

ausste aussenteausente

autoridads autoridadesautoridades

averigon averiguacionaveriguación

averigar averiguaraveriguar

avydo avyendohabiendo

Ayuntamto Ayuntamientoayuntamiento

Ayunto . Ayuntamientoayuntamiento

Ayuntamto Ayuntamientoayuntamiento

Ayuntamto . Ayuntamientoayuntamiento

Ayuntamio Ayuntamientoayuntamiento

Ayuntamos . Ayuntamientosayuntamientos

 

Br . Bachiller bachiller

Br Bachiller bachiller

Br Bachiller bachiller

bldballadolid Valladolid

Balld . Balladolid Valladolid

bapta baptista baptista

Barlovto Barlovento Barlovento

Barme Bartolome Bartolomé

Bme Bartolome Bartolomé

Basqz . Basquez Vásquez

Baupta Bauptista bautista

Bta, Bautista bautista

bo becino vecino

bte beinte veinte

Bdo . Beneficiado beneficiado

Benefdo Beneficiado beneficiado

Benefo . Beneficiario beneficiario

benefo beneficio beneficio

benemerits . benemeritos beneméritos

berbalmte . berbalmente verbalmente

berd berdad verdad

Bernda . Bernarda Bernarda

Bernardno . Bernardino Bernardino

Berndo . Bernardo Bernardo

Berve , Bernave Bernabé

Bisste Bissente Vicente

Bojorqz . Bojorquez Bojórquez

Bracamte . Bracamonte Bracamonte

Brvdad.Brevedad brevedad

brno bernardino Bernardino

Bn . Buen buen

BaBuena buena

Buenava Buenaventura Buenaventura

buqs . buques buques

busqbusque busqué

Bustamte . Bustamante Bustamante

 

camio camino camino

çinqta çinquenta cincuenta

caçiqcaçique cacique

Cabo . Caballero caballero

Cama Camara cámara

campe campeche Campeche

Campe . Campeche Campeche

camyo camyno camino

Capitl . Capital capital

Capl . Capital capital

Capn. Capitan capitán

Capin Capitan capitán

capn capitan capitán

Capn . Capitan capitán

CapCapitan capitán

capa capitan capitán

Capn . Grâl. interino Capitan General interino Capitán General interino

Capn . Grâl. into .Capitan General interino Capitán General interino

Capitr . Capitular capitular

Capptan Cappitan capitán

cappn cappitan capitán

Cappn Cappitan capitán

Cappan . Gl. Cappitan General Capitán general

Carautes Carauantes Caravantes

cargamtos cargamentos cargamentos

cargs. cargas cargas

cargs – cargas cargas

Carns , Carneros Carneros

ca carta carta

cartaga cartagena Cartagena

casamto . casamiento casamiento

casta castilla Castilla

casto castillo castillo

cathca catholica católica

Cattaa Cattalina Catalina

caveza . cavezera cabecera

Cavdo Cavildo cavildo

cayervocayeron cayeron

cedua cedula cédula

ceduas cedulas cédulas

Certifican Certificasion certificación

Certificazn . Certificazion certificación

chama . chamara cámara

Champon . Champoton Champotón

Christd Christiandad cristiandad

Cdo . Ciendo siendo

cinqa cinquenta cincuenta

cinqta cinquenta cincuenta

cinquta cinquenta cincuenta

cinqta . cinquenta cincuenta

circunsts . circunstancias circunstancias

citdo citado citado

Citazon Citazion citación

Ciud Ciudad ciudad

cudadciudad ciudad

CiudCiudad ciudad

ciudd ciudad ciudad

ciud ciudad ciudad

Ciud. Ciudad ciudad

Ciud Ciudad ciudad

Clemte . Clemente Clemente

clemte clemente clemente

colazon . colazion colación

colego . colegio colegio

Comanda . Comandancia comandancia

comandte . comandante comandante

Comandte . Comandante comandante

combencimto combencimiento convencimiento

combente . combeniente conveniente

comicionams . comicionamos comicionamos

comiecomisionado comisionado

Comisso . Comissario comisario

comisson comission comisión

ComiseComissionado comisionado

compa . compañia compañía

compa compañia compañía

compe compadre compadre

comprendids . comprendidas comprendidas

Comprovte . Comprovante comprobante

Comprovason . Comprovasion comprobación

Comd Comund común

comundmte comundmente comúnmente

comunidd . comunidad comunidad

comunids . comunidades comunidades

comysso . comyssario comisario

conbente . conbeniente conveniente

concepcn concepcion concepción

concervan . concervacion conservación

Concluzn . Concluzion conclusión

cones condiciones condiciones

condto . conducto conducto

confabulacn . confabulacion confabulación

confesson confession confesión

confessnes . confessiones confesiones

Condormd Conformidad conformidad

conformd conformidad conformidad

conformd . conformidad conformidad

conocimto . conocimiento conocimiento

conocimtos . conocimientos conocimientos

conosҫimyto . conosçimyento conocimiento

conosimto . conosimiento conocimiento

conosvimio conosimiento conocimiento

conoza conozca conozca

conprobaon conprobaron comprobaron

conqor conquistador conquistador

Conso Consejo consejo

conso consejo consejo

coneconsejo consejo

conso Real de las yndias consejo Real de las yndias Consejo Real de las Indias

consentimito consentimiento consentimiento

Consentimto Consentimiento consentimiento

consideraon consideracion consideración

consion . consideracion consideración

considerazon . considerazion consideración

consideraznes . consideraziones consideraciones

consigte . consiguiente consiguiente

consiguientemte . consiguientemente por consecuencia

consso conssejo consejo

Constiton . Constitucion constitución

Contor Contador contador

contor . contador contador

contada . gfal.contaduria general contaduría general

contarn . contaron contaron

contdo contenido contenido

contdo . contenido contenido

contdos contenidos contenidos

contensson contenssion contención

contestacions . contestaciones contestaciones

contestasn . contestasion contestación

contE contienE contiene

contie contiene contiene

continuaon continuacion continuación

continuamte . continuamente continuamente

continuamte continuamente continuamente

continuazon continuazion continuación

cta . contra contra

contradicon . contradicion. contradicción

cōtrariocontrario contrario

contro contrario contrario

contron contratacion contratación

contravon contravencion contravención

conts contribusiones contribuciones

contribusions . contribusiones contribuciones

conttorconttador contador

Conttor. Conttador contador

Conttia. Conttaduria contaduría

conuto conuento convento

convencimto . convencimiento convencimiento

convente.conveniente conveniente

convte . conveniente conveniente

Convto . Convento convento

Convtos , Conventos conventos

convie conviene conviene

convye convyene conviene

Coronl . Coronel coronel

corporacn . corporacion corporación

Corporacions . Corporaciones corporaciones

Corrda Corregida Corregida

corregdo corregido corregido

Corredo Corregido Corregido

corregor . corregidor corregidor

corregimio corregimiento corregimiento

correspe . corresponde corresponde

corresponddo . correspondido correspondido

correspondte . correspondiente correspondiente

correspte . correspondiente correspondiente

correspondte correspondiente correspondiente

Correxdo Correxido corregido

correxor . correxidor corregidor

Correxor . Correxidor corregidor

corrte . corriente corriente

cortes grâlescortes generales cortes generales

criminalmte . criminalmente criminalmente

crimynalmte crimynalmente criminalmente

Crispn . Crispin Crispín

Cristovl . Cristoval Cristóbal

Cumplidamte Cumplidamente cumplidamente

cumplidamte cumplidamente cumplidamente

cumplimto . cumplimiento cumplimiento

Cumplimto . Cumplimiento cumplimiento

Cumplimo Cumplimiento cumplimiento

cumpto cumplimiento cumplimiento

cumplimto cumplimiento cumplimiento

cumplimm̊cumplimmiento cumplimiento

cunplidamte cunplidamente cumplidamente

cunplimyo cunplymiento cumplimiento

diliga diligencia diligencia

dlde el de él

dellasde ellas de ellas

destade esta de ésta

destede este de éste

debidamte . debidamente debidamente

declarandeclaracion declaración

Declaraon . Declaracion declaración

declaracn . declaracion declaración

declaracions . declaraciones declaraciones

declarason . declarasion declaración

definitibamtedefinitibamente definitivamente

delegn . delegación delegación

demdademanda demanda

demda . demanda demanda

demsdemas demás

denominacon . denominacion denominación

dētro.dentro dentro

denondenunciacion denunciación

Dependtes . Dependientes dependientes

dchavderecha derecha

draderecha derecha

drõderecho derecho

drcoderecho derecho

dro . derecho derecho

droderecho derecho

dfo.derecho derecho

droderecho derecho

drô.derecho derecho

dro s derechos derechos

dfosderechos derechos

drosderechos derechos

dros . derechos derechos

descnbrimiovdescubrimiento descubrimiento

descubrimtodescubrimiento descubrimiento

desinteresadamte . desinteresadamente desinteresadamente

dsedesir decir

deslimbramtodeslumbramiento deslumbramiento

Despo . Despacho despacho

DphwoDespacho despacho

despodespacho despacho

despos . despojos despojos

despes . despues después

destrucn . destruccion destrucción

detenidamte . detenidamente detenidamente

determinarvodeterminaron determinaron

determinassondeterminassion determinación

determinazon . determinazion determinación

devotamte . devotamente devotamente

diariamte . diariamente diariamente

dsdias días

dhadicha dicha 

dhwadicha dicha

dha.dicha dicha

dhasdichas dichas

dhwasdichas dichas

dhâsdichas dichas

dhwo.dicho dicho

dho.wdicho dicho

dhodicho dicho

dhwodicho dicho

dhvodicho dicho

dhovdicho dicho

dhwosdichos dichos

dhosw.dichos dichos

dhosdichos dichos

dhdichos dichos

dhwos.dichos dichos

Dbre.Diciembre diciembre

diodiego Diego

dgodiego Diego

DigDiego Diego

dierovdieron dieron

diezodiezmo diezmo

diffa . diffunta difunta

diffodiffunto difunto

diffo . diffunto difunto

difusamtedifusamente difusamente

Dignaon . Dignasion dignación

diliga . diligencia diligencia

Diliga . Diligencia diligencia

DiligaDiligencia diligencia

diligas . diligencias diligencias

diligs . diligencias diligencias

diligazdiligencias diligencias

DilixaDilixencia diligencia

dinodinero dinero

drôs.dineros dineros

DiputanDiputacion diputación

Diputacn . Diputacion diputación

Dipdo . Diputado diputado

Diputads . Diputados diputados

dir.ndireccion dirección

disposics . disposiciones disposiciones

disposics . gfales. disposiciones generales disposiciones generales

disposizon . disposizion disposición

dispto . dispuesto dispuesto

divisson . divission división

DixeDixiembre diciembre

Dizre . Diziembre diciembre

DbrêDiziembre diciembre

dizediziembre diciembre

dizdo . diziendo diciendo

Da . Doña Doña

Dr . Doctor Doctor

Dor . Doctor Doctor

DorDoctor Doctor

doctrino . doctrinamiento doctrinamiento

documto . documento documento

Documto . Documento documento

documtos . documentos documentos

documtos.documentos documentos

Dolors . Dolores Dolores

DomoDomingo Domingo

Domo . Domingo Domingo

Dn . Don Don

D.Don Don

D,Don Don

DDon Don

DnDon Don

ddon don

dndon don

Dn . Agn .Don Agustin Don Agustín

dueducados ducados

dusoducados ducados

deducados ducados

du.dulce dulce

DuppdoDupplicado duplicado

duppdosdupplicados duplicados

DuqDuque Duque

Ecio , Ecelsiastico ecelsiástico

efecto efectivo efectivo

efto efecto efecto

efects . efectos efectos

eformacioneformacion en formación

ejecuttr ejecuttor ejecutor

eleccions . elecciones elecciones

embrigz embriaguez embriaguez

emmdo emmendado enmendado

emcadoremperador emperador

een en

enlen el en el

e ffhaen ffecha en fecha

ebiavaenbiava enviaba

Encarnacn . Encarnacion Encarnación

encomendro encomendero encomendero

Eno . Enero enero

eneo enero enero

Enro . Enero enero

eno . enero enero

enmdo enmendado enmendado

Enmenddo Enmendado enmendado

entendidmio entendimiento entendimiento

enteramte enteramente enteramente

enteramte . enteramente enteramente

Enta. Entrada entrada

enta. entrada entrada

entretenimto . entretenimiento entretenimiento

entretenymyo entretenymyento entretenimiento

escarmto . escarmiento escarmiento

escno . escribano escribano

eno.escribano escribano

esno . escribano escribano

esrno.escribano escribano

escrio escribano escribano

Escno . Escribano escribano

esno escribano escribano

esnô.escribano escribano

escro myor .escribano mayor escribano mayor

escrino mayorescribano mayor escribano mayor

Esnwo maor Escribano mayor escribano mayor

es puco escribano publico escribano público

Esnwo rl Pubco Escribano real Publico escribano real público

Esnôs.Escribanos escribanos

escriuo escriuano escribano

Escrivo Escrivano escribano

escrivo escrivano escribano

escrivo . puco .escrivano publico escribano público

escrivano rreçepor escrivano rreçeptor escribano receptor

escryo mayovescrybano mayor escribano mayor

Esmo . Eselentisimo exelentísimo

espa españa España

Espa España España

especialte . especialmente especialmente

Especulacn . Especulacion especulación

espesialmte . espesialmente especialmente

esploracn . esploracion exploración

esponents . esponentes exponentes

essno . esscribano escribano

estabn . estaban estaban

establecimto . establecimiento establecimiento

estancamto . estancamiento estancamiento

Estn . Esteban Esteban

bet et

eta etcetera etcétera

etca etcetera etcétera

Etc.Etcetera etcétera

EtceEtcetera etcétera

EtcEtcetera etcétera

ettaetcetera etcétera

etta . etcetera etcétera

eta . etcetera etcétera

etsa etsetera etcétera

etza etzetera etcétera

evidte . evidente evidente

evidentemte evidentemente evidentemente

Exa . Excelencia excelencia

exa , excelencia excelencia

exa . excelencia. excelencia

Exza. DiputacionExcelentisima Diputacion Excelentísima Diputación

exmoexcelentisimo excelentísimo

Exjo.Excelentisimo excelentísimo

ExzoExcelentisimo excelentísimo

Exmo Excelentisimo excelentísimo

exmo . excelentisimo excelentísimo

Exzo.Excelentisimo excelentísimo

Exmos Excelentisimos excelentísimos

exon . excencion exención

exon execucion ejecución

execuon execucion ejecución

executivamte . executivamente ejecutivamente

exa executoria ejecutoria

execuzon . execuzion ejecución

Exte Exelente excelente

Exmo . Exelentisimo. excelentísimo

exhivison . exhivision exhibición

exhortato . exhortatorio exhortatorio

exîstenca existencia existencia

expecialmte . expecialmente especialmente

expedte expediente expediente

expedte . expediente expediente

expresdo . expresado expresado

expresamte . expresamente expresamente

expreson . expresion expresión

exsactamte . exsactamente exactamente

extraordo . extraordinario extraordinario

extwraordo . extraordinario extraordinario

extraords extraordinarios extraordinarios

facults facultades facultades

falsamte . falsamente falsamente

fama . familia familia

fasfanegas fanegas

Fausto . Faustino Faustino

favorablemte . favorablemente favorablemente

Febo Febrero febrero

Febo . Febrero febrero

febo . febrero febrero

febro . febrero febrero

fhafecha fecha

fha.fecha fecha

fhwofecho fecho

fhofecho fecho

fcho.fecho fecho

fhwo.fecho fecho

fernsfernandes Fernández

Fernanz . Fernandez Fernández

frdo . fernando Fernando

ferndo . fernando Fernando

ferdo fernando Fernando

Ferndo Fernando Fernando

Fo 7o Fernando septimo Fernando séptimo

ffhaffecha fecha

ffasvffechas fechas

ffoffecho fecho

fidelisso fidelissimo fidelísimo

fielmte . fielmente fielmente

finalmte . finalmente finalmente

firmda . firmada firmada

fmo firmado firmado

firmaon firmaron firmaron

fiscl . fiscal fiscal

Florento . Florentino Florentino

formaones formaciones formaciones

formalmte . formalmente formalmente

Fragta . Fragata fragata

Franca Francisca Francisca

franca francisca Francisca

Franca . francisca Francisca

Franco . Francisco Francisco

franco francisco Francisco

frco francisco Francisco

fo francisco Francisco

Francco . Francisco Francisco

franco . francisco Francisco

Fr.Fray fray

frfray fray

fr.fray fray

ffray fray

Fray fray

FrFray fray

fuern . fueron fueron

Fundamto . Fundamento fundamento

fundamto fundamento fundamento

fundamto fundamento fundamento

fundamo fundamento fundamento

fundamtos fundamentos fundamentos

fundamtos . fundamentos fundamentos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.