web analytics

Txoria Txori

Siempre he sentido una profunda admiración por las personas que pueden transmitir tanto con tan pocas palabras.

Y sé que el mundo no será lo mismo antes y después de pasar Mikel Laboa por él. Y esa deberia ser la aspiración de todo ser humano. La letra de la canción es del poeta y músico Joxean Artze. Un referente de la cultura vasca, fue uno de los creadores e ideólogos del grupo “Ez Dok Amairu” de nueva canción vasca, junto con Mikel Laboa, Xabier Lete, Benito Lertxundi, Lourdes Iriondo, según recoge la enciclopedia vasca Auñamendi.

Mikel Laboa compuso una de las canciones de AMOR verdadero más bellas que yo jamás haya oido, cantado, tarareado y llorado. Pongo su letra en euskera, tal como Joxean Artze la concibió, y la traducción al castellano para quien no pueda saborearla en origen.

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik…
txoria nuen maite.

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo…
yo lo que amaba era un pájaro.

Sencillamente AMOR. Que suene por los siglos.

Salud, cultura, anarquía y amores verdaderos disfruten ustedes.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.