The Binilo’s taldea
OLABEAGAN (San Nikolas elizaren ondoko plaza)
IRAILAK 5 SEPTIEMBRE 13:00
Dotoretasuna eta umorea elkarren eskutik doaz. Bikote umoristiko bat dira, euskaraz, ingelesez nahiz gaztelaniaz abestutako musika, show dibertigarri eta partehartzaile batekin nahasten dute. 30, 40, 50 eta 60. hamarkadetako abestien bertsioak jotzen dituzte umore ukitu berezi batekin, garai horietako irratsaio bat irudikatzen dutelarik.
La elegancia y el humor no van reñidos. Son un dúo humorístico de música vintage en inglés, euskera y castellano, que cuenta con un show divertido y participativo. Realizan versiones de canciones de los años 30, 40, 50 y 60 con un característico toque de humor desenfadado, emulando un programa de radio de aquellos años.
Adiskideok,
Bilboko Udalak Musikauzo programaren hurrengo ekitaldiaz gozatzera gonbidatzen zaituzte: The Binilo’s taldearen kontzertua, irailaren 5ean, 13:00etan, Olabeagan (San Nikolas elizaren ondoko plazan).
Bikote umoristiko bat dira, euskaraz, ingelesez nahiz gaztelaniaz abestutako musika, show dibertigarri eta partehartzaile batekin nahasten dute. 30, 40, 50 eta 60. hamarkadetako abestien bertsioak jotzen dituzte umore ukitu berezi batekin, garai horietako irratsaio bat irudikatzen dutelarik.
Ekitaldi honetako sarrera dohainik da; lekua aldez aurretik erreserbatu daiteke. Ikuskizuna hasi baino 48 ordu lehenagotik 2 ordu lehenagora arte egin daitezke erreserbak. Gehienez 2 toki erreserbatu ditzake pertsona bakoitzak; ikuskizuna hasi baino 15 minutu lehenagora arte izango du balioa erreserbak. Antolatzaileek pertsona bakoitzaren jarlekua erabakiko dute eta hara lagunduko diote. Jarleku guztiek 1,5 metroko segurtasun-distantzia mantenduko dute.
Estimadas amigas y amigos,
El Ayuntamiento de Bilbao os invita a disfrutar del próximo evento del programa Musikauzo: el concierto del dúo The Binilo’s, que tendrá lugar el 5 septiembre, a las 13:00h, en Olabeaga (Plaza junto a la Iglesia de San Nicolás).
Son un dúo humorístico de música vintage en inglés, euskera y castellano, que cuenta con un show divertido y participativo. Realizan versiones de canciones de los años 30, 40, 50 y 60 con un característico toque de humor desenfadado, emulando un programa de radio de aquellos años.
La entrada a este acto es gratuita, pudiendo reservarse localidad con antelación. Esas reservas deben hacerse desde 48 horas antes del comienzo del espectáculo hasta 2 horas antes de su inicio. Se podrán reservar un máximo de 2 localidades por persona y tendrán validez hasta 15 minutos antes del comienzo del espectáculo. La organización acomodará a cada persona y determinará su asiento. Todos los asientos mantendrán la distancia de seguridad de 1,5 metros.