Dragando la Ría
Grabado y editado poo Jaio. Música: «In The Morning» por MARCO MARGNA (http://jamendo.com)
Quien ignora la Historia está condenado a repetirla (Cervantes). Y hay que saber que las inundaciones en Bilbao son algo consustancial a la Ría. A lo largo de los siglos ha habido multitud de ingeniosos proyectos para evitarlas. Ahora se va a abrir el Canal de Deusto con este objetivo…
Este barco está dragando la ría. Hacer esto periódicamente es muy importante para evitar las inundaciones porque los fondos se acumulan y reducen el canal de circulación del agua. Por esto pedimos que, cuando se abra el Canal de Deusto, no se cierre por completo con puentes el paso a los barcos hasta el Ayuntamiento. Al menos uno de los brazos de la ría debe ser cauce navegable.
________________
Whoever ignores History is condemned to repeat it (Cervantes). And we must know that the floods in Bilbao are something inherent to the Ría. Throughout the centuries there have been many ingenious projects to avoid them. Now the Deusto Canal will be opened with this objective.
This ship is dredging the river. Doing this is very important periodically to prevent flooding because funds accumulate and reduce the water flow channel. For this reason, we ask that, when the Deusto Canal opens, the passage to the boats to the Town Hall will not be closed entirely with bridges. At least one of the branches of the river should be a navigable channel.